Persian 78 rpm recordings in Iraq

by: Amir Mansour

 

 

Early Baidaphon recordings: Hashem Rahman Irani & Hossein Khan Tehrani

I have not seen Persian recordings of before the first World War in Iraq, which was a province of Ottoman authority in those days. Any new data must be found in record catalogs of companies, were based in Constantinople. After the war I and according to winners aims, many changes happened in political map of the Middle East.

In mid 1920's, Baghdad was a new base for recording companies and branches in cities like Basra and Moussel. Lebanese Baida bothers who were focused on Arabic recordings, had several recording sessions in Iraq. Probably the first Persian recordings in Iraq are on 27cm, Germany made B 083000 matrix series, recorded in 1924/5 by an unknown singer, "Hashem Rahman Irani" is described as "famous" on the label:

 

 

The next known records are about 10 double sided records (matrix 84000 series) by a singer named "Hossein Khan Tehrani", recorded in 1926/7 in Baghdad and produced in Germany. "Hossein Khan Tehrani" is also unknown in our contemporary History of music but his performances are one the rarest ones of Iranian old songs and just these records has introduced him to us in his mid age. His known discography is:

   

ملاحظه

code لیبل رنگ برچسب ترانه سرا خواننده عنوان شماره قالب سایز
 

Recoded in Baghdad

  Baidaphon Red Label  

Singer

Record Title * Matrix No. Size
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caoc بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان عشقت آتش به- افشاری B-084929 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caod بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان سد شرسکوما- ابوعطا B-084930 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caod بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان به وقار که نداری- حجاز B-084931 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caoe بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان دیربله عشق- سه گاه قفقازی B-084932 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caof بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان به غیر عشق شان- چهارگاه B-084933 27cm
همایون- چکاوک و بیداد   ضبط بغداد- 27 سانتی Caog بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان زلف بر باد- دشتی B-084934 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caoi بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان ای صبا از من- بیات اصفهان B-084936 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caoi بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان یک شبی مجنون- مثنوی B-084937 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caoc بیضافون قرمز امیرجاهد طهرانی، حسین خان در بهار امید- تصنیف B-084948 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caoe بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان با یک نگاه- تصنیف B-084949 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caof بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان یاد زان شبی- تصنیف B-084950 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caoj بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان بهار نو رسید- تصنیف ابوالعکا B-084951 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caoj بیضافون قرمز عارف قزوینی طهرانی، حسین خان گریه کن که گر- تصنیف دشتی B-084952 27cm
    ضبط بغداد- 27 سانتی Caog بیضافون قرمز   طهرانی، حسین خان دیشب که مرا- تصنیف B-084958 27cm
                   
                 * عین متن روی برچسب نوشته شده است*    
                * the exact Persian text on label  

 

 

 Hear the music:

B 084934 Hossein Khan Tehrani sings "Zolf bar baad madeh" زلف بر باد مده accompaniment Iraqi orchestra

B 084952 Hossein Khan Tehrani sings one the most famous songs, composed by "Aref Qazvini" named "Geryeh kon ke gar" گریه کن که گر سیل خون گری accompaniment Iraqi orchestra                                                 

 

 

 

Persian 78 rpm records on Iraqi label "NEAYEM records"