Discography of Persian Columbia 78 rpm shellac records - 1947

صفحه های فارسی کلمبیا - 1326 شمسی

by: Amir Mansour

مقاله لیبل شناسی "صفحه های فارسی کلمبیا - 1326 شمسی" را در این پیوند ببینید

After the World War II, microgroove records in 33 and 45 rpm formats were the evolution point in recording industry. EMI sub-labels, His Master's Voice, Columbia and Odeon arranged their last session in Tehran in 1947 and to protect their market by selling their expired recording machines to their local representatives. 

"Arastoozadeh Brothers" and "Aghassi Brothers", The local representatives of "Columbia" and "Odeon", were established the "Sowt" Company (شرکت صوت ایران) before and formed "Sowt ordhestra" (may be conducted by Gorginzadeh) beside "Columbia Oriental Orchestra" by participating "Akbar Mohseni" (Tar bass), "Vaziritabar" (clarinet), "Tajbakhsh" & "Beglari" (violin), "Khadem Missagh" (piano) and "Hossein Tehrani (Zarb). 

"Arastoozadeh Brothers" managed the last recording session for Columbia in Tehran for about 90 sides. Matrix numbers are "Co 96" to "Co 204" and catalog numbers are "GP 100" to "GP146" (GP 145 is recorded in Pakistan and has added to this catalog). All the records were produced in England except GP 145 was made in Pakistan. All the records have green label with golden texts.

A main part of these recordings are folk songs and the other important part is popular comic songs were performed between two acts and during changing the decoration in theaters and were named "Pish Pardeh پیش پرده" and singing Pish pardeh (پیش پرده خوانی) was a popular style of singing in 1940's and 1950's in Iran. Also there is a small part of western pop recordings.

The artists like "Ashoorpour", Mrs. "Rouhbakhsh", "Alborzi", Sa'adatmand Ghomi" and others had performed folk songs. "Ghanbari", "Khatibi", "Majid Mohseni", and "Fakour" are the main faces in comic "Pish Pardeh" songs on Columbia records. Finally, Jolly Boys Orchestra and its members like Stan Sperber, Sokolov and Vartanian were the band for world pop style recordings.

After this session, "Arastoozadeh Brothers" purchased the recording machines of Columbia to continue recordings in Iran which must be pressed abroad and specially in England. (See document)

Here, an almost complete discography is provided based on the records data and a booklet of some songs and lyrics of the records:

note

  lyrics

orchestra

singer

title

Cat. No. Matrix No. side
  متن ترانه سرا

نوازندگان

خواننده عنوان GP Co روی
محلی     Folk   نوری Columbia Oriental Orchestra: محسنی، وزیری تبار، خادم میثاق، بیگلری، تاجبخش، تهرانی روح بخش شمع و پروانه (آهنگ محلی) 1 100 182 1
محلی   نوری Columbia Oriental Orchestra: محسنی، وزیری تبار، خادم میثاق، بیگلری، تاجبخش، تهرانی روح بخش شمع و پروانه (آهنگ محلی) 2 100 183 2
محلی   شب پره Columbia Oriental Orchestra: محسنی، وزیری تبار، خادم میثاق، بیگلری، تاجبخش، تهرانی محسنی، مجید چشمان سیاه (آهنگ محلی)  101 سند 1
محلی   فکور، کریم Columbia Oriental Orchestra: محسنی، وزیری تبار، خادم میثاق، بیگلری، تاجبخش، تهرانی محسنی، مجید دردمند (آهنگ محلی)  101 سند 2
کمیک، پیش پرده   Comic   خطیبی، پرویز Columbia Oriental Orchestra: محسنی، وزیری تبار، خادم میثاق، بیگلری، تاجبخش، تهرانی محسنی، مجید ورپریده 102 186 1
کمیک، پیش پرده   خطیبی، پرویز Columbia Oriental Orchestra: محسنی، وزیری تبار، خادم میثاق، بیگلری، تاجبخش، تهرانی محسنی، مجید دعانویس 102 184 2
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   خطیبی، پرویز Jolly Boys Orchestraارکستر جولی بویز محسنی، مجید نگاه یار 103 196 1
رهبر ارکستر: اسپربر، استن     Jolly Boys Orchestra قنبری، حمید اورینتال تانگو 103 178 2
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   خطیبی، پرویز Jolly Boys Orchestra اسپربر، استن خاطره شیرین 104 197 1
رهبر ارکستر: اسپربر، استن     Jolly Boys Orchestra سوکولف، ف. - اسپربر، استن اتل متل 104 179 2
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   خطیبی، پرویز Jolly Boys Orchestra وارطانیان، سونیا مینا 105 190 1
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   فکور، کریم Jolly Boys Orchestra اسپربر، استن آزمایش 105 198 2
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   فکور، کریم Jolly Boys Orchestra وارطانیان، سونیا جادوی ماه 106 181 1
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   فکور، کریم Jolly Boys Orchestra قنبری، حمید گیسوی سیاه 106 188 2
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   خطیبی، پرویز Jolly Boys Orchestra سوکولف، ف. - اسپربر، استن - قنبری، حمید کبوتر 107 189 1
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   فکور، کریم Jolly Boys Orchestra وارطانیان، سونیا یاسمن 107 191 2
کمیک، پیش پرده   خطیبی، پرویز Columbia Oriental Orchestra: محسنی، وزیری تبار، خادم میثاق، بیگلری، تاجبخش، تهرانی محسنی، مجید ویار 108 187 1
کمیک، پیش پرده   فکور، کریم Columbia Oriental Orchestra: محسنی، وزیری تبار، خادم میثاق، بیگلری، تاجبخش، تهرانی محسنی، مجید تازه گل 108 185 2
محلی     Sowt Orchestra- ارکستر صوت محسنی، مجید چشم جادو 109 174 1
کمیک، پیش پرده     Sowt Orchestra محسنی، مجید زن مدپرست 109 175 2
محلی       Kurdish     Sowt Orchestra البرزی، علی اکبر نرمه نرمه (آهنگ محلی) 110 128 1
محلی       Kurdish     Sowt Orchestra البرزی، علی اکبر شوره شوره (آهنگ محلی) 110 97 2
محلی     Sowt Orchestra عاشورپور جان لاکو 111 114 1
محلی     Sowt Orchestra عاشورپور جنگل پر 111 124 2
محلی     Sowt Orchestra عاشورپور شوخ و شنگ 112 104 1
محلی     Sowt Orchestra البرزی، ع. ورساقی 112 124 2
کمیک، پیش پرده     Sowt Orchestra قنبری، حمید شب نشینی 113 117 1
کمیک، پیش پرده     Sowt Orchestra قنبری، حمید بره بلاله  113 116 2
کمیک، پیش پرده     Sowt Orchestra قنبری، حمید اسکی 114 121 1
کمیک، پیش پرده     Sowt Orchestra قنبری، حمید شوفر تاکسی 114 125 2
کمیک، پیش پرده     Sowt Orchestra قنبری، حمید نعنا ترخون 115 129 1
کمیک، پیش پرده     Sowt Orchestra قنبری، حمید عروسی 115 133 2
کمیک، پیش پرده     Sowt Orchestra قنبری، حمید هفت سین 116 139 1
کمیک، پیش پرده     Sowt Orchestra قنبری، حمید افسری خانمها 116 118 2
محلی     Sowt Orchestra ماری (بانو) ناز ناز 117 سند 1
محلی     Sowt Orchestra ماری (بانو) عروس چمن 117 سند 2
محلی     Sowt Orchestra پری (پروانه) نانای نای  118 127 1
محلی     Sowt Orchestra پری (پروانه) یلی یلی (آهنگ ترکمنی) 118 148 2
کمیک، پیش پرده     Sowt Orchestra پری (پروانه) سرپیچ لاله زار 1 119 157 1
کمیک، پیش پرده     Sowt Orchestra پری (پروانه) سرپیچ لاله زار 2 119 158 2
محلی     Sowt Orchestra روح بخش کیجا 1 120 سند 1
محلی     Sowt Orchestra روح بخش کیجا 2 120 سند 2
محلی     Sowt Orchestra روح بخش گاراژ 121 132 1
محلی     Sowt Orchestra روح بخش گل صحرائی 121 136 2
محلی     Sowt Orchestra روح بخش ترانه آبشار 1 122 169 1
محلی     Sowt Orchestra روح بخش ترانه آبشار 2 122 170 2
محلی     Sowt Orchestra سعادتمند قمی ناله عاشق 123 141 1
محلی     Sowt Orchestra سعادتمند قمی دی بلال 123 145 2
محلی     Sowt Orchestra سعادتمند قمی ترانه شیرازی (راست بازار) 1 124 146 1
محلی     Sowt Orchestra سعادتمند قمی ترانه شیرازی (راست بازار) 2 124 147 2
محلی     Sowt Orchestra سعادتمند قمی قطار 1 125 149 1
محلی     Sowt Orchestra سعادتمند قمی قطار 2 125 150 2
      محسنی، اکبر (تارباس) سعادتمند قمی آواز سه گاه 126 155 1
      محسنی، اکبر (تارباس) سعادتمند قمی آواز مخالف سه گاه 126 156 2
  درج در کاتالوگ     سعادتمند قمی آواز اصفهان   122 1
  درج در کاتالوگ     سعادتمند قمی آواز عشاق   123 2
محلی     Sowt Orchestra روح بخش آذرآبادگان 127 171 1
محلی     Sowt Orchestra وثوق مهر وطن 127 172 2
محلی     Sowt Orchestra جنتی دانه نار 128 154 1
محلی     Sowt Orchestra محسنی، مجید بام بلند 128 176 2
محلی     Sowt Orchestra روح بخش جهرمی 129 142 1
محلی     Sowt Orchestra سعادتمند قمی کر جنگه 129 161 2
محلی     Sowt Orchestra پری (پروانه) پیمان شکن 130 153 1
محلی     Sowt Orchestra پری (پروانه) درخشان 130 152 2
محلی     Sowt Orchestra روح بخش آخرین عشق من 1 131 166 1
محلی     Sowt Orchestra روح بخش آخرین عشق من 2 131 167 2
محلی   شب پره Sowt Orchestra روح بخش نامهربانی 1 132 165 1
محلی   شب پره Sowt Orchestra روح بخش نامهربانی 2 132 168 2
محلی   ارجمند، فرهنگ Sowt Orchestra روح بخش زهرا جان 133 140 1
محلی   شب پره Sowt Orchestra روح بخش بت زیبا 133 135 2
کمیک، پیش پرده   خطیبی، پرویز Sowt Orchestra قنبری، حمید ربابه (اسب سواری خانمها) 134 119 1
کمیک، پیش پرده   خطیبی، پرویز Sowt Orchestra قنبری، حمید ییلاق خانمها 134 120 2
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   خطیبی، پرویز Jolly Boys Orchestra قنبری، حمید گل خندان (رقص) 135 194 1
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   فکور، کریم Jolly Boys Orchestra اسپربر، استن شیلا (رقص) 135 199 2
كردی        Kurdish     Sowt Orchestra البرزی، علی اکبر کرده ‍‍ژن 136 98 1
كردی        Kurdish     Sowt Orchestra البرزی، علی اکبر راز عشق 136 151 2
محلی   شب پره Sowt Orchestra پری (بانو) مشتاق 137 126 1
محلی   شب پره Sowt Orchestra ماری (بانو) خنده مستانه 137 164 2
محلی ارکستر مبشری شب پره Sowt Orchestra روح بخش چشمان سیاه (آهنگ محلی)  138 137 1
محلی ارکستر مبشری شب پره Sowt Orchestra روح بخش چشمان سیاه (آهنگ محلی)  138 138 2
محلی مازندرانی     Sowt Orchestra عاشورپور جونی جونی 139 99 1
رومبا     Sowt Orchestra محسنی، مجید کاکا فیروز 139 112 2
محلی     Sowt Orchestra عاشورپور سیمای جان 140 سند 1
محلی     Sowt Orchestra عاشورپور لیلی 140 سند 2
محلی     Sowt Orchestra عاشورپور حاج خانمی 141 111 1
محلی     Sowt Orchestra عاشورپور کریشیم 141 112 2
محلی     Sowt Orchestra عاشورپور هی یار 142 102 1
محلی     Sowt Orchestra عاشورپور پاچ لیلی 142 103 2
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   فکور، کریم Jolly Boys Orchestra اسپربر، استن شیدا (رقص) 143 201 1
رهبر ارکستر: اسپربر، استن   فکور، کریم Jolly Boys Orchestra اسپربر، استن پروین (رقص) 143 202 2
      Military Band سرود فتح خوزستان 144 سند 1
      Musique de la garde Republicaine Hymne Iranien 144 سند 2
Made in Pakistan Feliciane Force   Musique de la garde Republicaine Hymne Iranien 145 8604 1
Made in Pakistan Feliciane Force   Musique de la garde Republicaine Hymne Iranien 145 8604 2
 Julius Szepsi and his Park hotel orchestra with vocal refrain in Persian ليبل انگليسي   Park hotel orchestra Szepsi, Julius خواب و بیداری 146 203 1
 Julius Szepsi and his Park hotel orchestra with vocal refrain in Persian ليبل انگليسي   Park hotel orchestra Szepsi, Julius ماجرا 146 204 2

*** Some other related links to Persian Columbia records:

 مقاله لیبل شناسی "صفحه های فارسی کلمبیا - 1326 شمسی" را ببینید

 فهرست صفحه های فارسی کلمبیا -1326

تنها صفحه فارسی ب لیبل ادیسون - بل

 دیسکوگرافی شیخ کرنا

درباره تاریخ فوت پروانه

 دیسکوگرافی جمال صفوی

دیسکوگرافی ظلی